Série resgata memória histórica da imigração italiana em SJDR
Publicada em 12/04/2024
Figli Del Lavoro, série audiovisual produzida e dirigida pela professora Kátia Lombardi, do Departamento de Comunicação Social da UFSJ (DCOMS), tem estreia agendada para o próximo domingo, 14, às 10h, no Cine Glória (Av. Tiradentes, 300 – Centro, SJDR), com entrada franca. Serão exibidos os três primeiros episódios: O Recomeço; Lavoro; Mangiare e Cantare.
O trabalho se propõe a documentar, em seis episódios, os relatos de 26 descendentes de famílias de italianos imigrantes em São João del-Rei, que aqui chegaram a partir de 1888, a fim de resgatar e registrar em vídeo as lembranças e histórias transmitidas pelos seus antepassados. A Várzea do Marçal, ex-fazenda de José Theodoro, foi onde começaram a chegar as primeiras famílias italianas, reunidas no Núcleo Colonial de SJDR. Aos poucos, os italianos foram se adaptando à vida social, cultural e econômica da cidade.
Trajetória familiar
Figli Del Lavoro é o resultado do projeto de pós-doutorado Pós-memória, fotografia e relato oral: a imigração italiana em São João del-Rei (1888-1950), defendido por Kátia Lombardi no Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários (UFMG) e junto à Cátedra António Lobo Antunes, da Università Degli Studi Di Milano (UNIMI).
Kátia é neta de imigrantes, cresceu ouvindo as memórias de seu avô, recontadas por seu pai. Nesse projeto, ela quis ressaltar o que ficou das histórias recebidas a partir do conceito benjaminiano de “escovar a história a contrapelo”. Ou, em suas palavras: “Ao colher histórias dos descendentes, estamos lidando com o que restou das lembranças, com fragmentos e vestígios da história que ultrapassam os limites da experiência vivencial.”
Nesse processo, as fotografias resgatadas de arquivos pessoais das famílias funcionaram como importante agente propulsor da memória, dando continuidade aos meios e temáticas que a pesquisadora vem abordando ao longo de sua trajetória profissional. Em seguida ao projeto Guardiões do Patrimônio – que dá visibilidade a pessoas anônimas que cuidam dos bens culturais em São João del-Rei –, Kátia se debruçou sobre a história da imigração italiana em nossa cidade, com “o claro intuito” de trabalhar na construção de um diálogo entre a UFSJ e a comunidade, a partir de narrativas em muito singulares.
Produto final
A edição da série foi feita pelos documentaristas Carol Argamim Gouvêa e André Azevedo, egressos do curso de Comunicação Social da UFSJ. Tradução e legendas em italiano foi trabalho de Guido Boletti, cônsul honorário da Itália em São João del-Rei. A canção Merica/Merica é interpretada por Gaia Gentile (voz) e Nicolò Pantaleo (voz e piano).
A pesquisa de campo teve que ser interrompida em 2020, pelas restrições impostas durante a pandemia da covid-19. Com a situação sanitária um pouco mais controlada, e atenta aos protocolos de segurança sanitária e às medidas de distanciamento, Kátia retomou as entrevistas em 2021. “Foi um trabalho extremamente prazeroso, emocionante, cheio de trocas e afetos. Conheci muitas famílias, ouvi muitas histórias, construí laços fortes de amizades.”
A série completa será posteriormente disponibilizada no site do Consulado Italiano de Belo Horizonte, onde já se pode assistir ao primeiro episódio e no canal do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFSJ no YouTube. Os lançamentos seguem a cada 15 dias.
Texto: Gabriela Lima (ASCOM)
Edição de imagem: Mariana Agreste (ASREC)